59

Accessibility and Disability

Fabrice Champion, toujours artiste trapéziste dans l’âme (trapeze artist still in the soul)

Fabrice Champion, toujours artiste trapéziste dans l’âme April 29, 2010 – 6:11 pm From the Shambhala Times http://shambhalatimes.org/2010/04/29/fabrice-champion-toujours-artiste-trapeziste-dans-lame/ Fabrice is also a member of the Accessibility and Disability Working Group. Translation of this in the posting below. The Author: Mentso “Bonjour les amis, J’espère que vous allez tous bien en cette journée estivale. Un petit […]

Fabrice Champion, toujours artiste trapéziste dans l’âme
April 29, 2010 – 6:11 pm

From the Shambhala Times http://shambhalatimes.org/2010/04/29/fabrice-champion-toujours-artiste-trapeziste-dans-lame/

Fabrice is also a member of the Accessibility and Disability Working Group.
Translation of this in the posting below.
The Author: Mentso
“Bonjour les amis,
J’espère que vous allez tous bien en cette journée estivale.
Un petit message pour vous dire qu’il y a dans l’édition du Monde datée du vendredi 30 avril, un article bien sympathique à propos de notre ami Fabrice CHAMPION et de son retour dans le monde du spectacle.
Quel bel exemple de guerrier : puisse-t-il continuer à nous inspirer et à être notre ami encore longtemps !
Kiki Soso !
Stéphane”
Pour lire l’article du journal Le Monde, c’est ici :

At this link http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/04/29/fabrice-champion-toujours-artiste-trapeziste-dans-l-ame_1344690_3246.html

Fabrice Champion, toujours artiste trapéziste dans l’âme
Article publié le 30 Avril 2010
Par Rosita Boisseau
Extrait :
De 1993 à 2004, Fabrice Champion a été l’une des vedettes de la troupe des Arts Sauts, spécialiste du trapèze volant. Le 22 mai 2004, il percute en plein vol l’un de ses partenaires. Aujourd’hui, il est tétraplégique mais toujours trapéziste dans l’âme. L’entendre évoquer cette technique, « la seule qui offre un espace immense, en longueur, comme en hauteur », a tout d’une évidence. Depuis le 29 mars, il répète le spectacle de fin d’études des élèves de l’Ecole nationale des arts du cirque de Rosny-sous-Bois (Enacr), en Seine-Saint-Denis, dont il signe la mise en scène.

At this link http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=1122340&clef=ARC-TRK-D_01
Pour aller voir le spectacle :
“Totem de cirque” (Mourrez-vous d’être vivant ?)
Mourrez vous d’être vivant?
28, 29, 30 avril et le 1er mai 2010 à 20h30 sous le chapiteau
L’ENACR présente les étudiants de 2ème année dans un spectacle mis en piste par Fabrice Champion.
Pour relever le challenge qui consiste à mettre en piste les étudiants en fin d’étude de l’ENACR, l’Ecole a fait appel à Fabrice Champion, artiste de cirque de la Compagnie des “Arts Sauts”.
Ce spectacle de cirque met en valeur, dans une unité de style et de temps, les qualités de chaque étudiant tant du point de vue de ses acquisitions techniques que celui de la polyvalence de l’enseignement qu’il a reçu dans les disciplines de cirque, jeu d’acteur, danse, etc.
Ecole nationale des arts du cirque de Rosny-sous-Bois (93),
22, rue Jules-Guesde.
RER E Rosny-sous-Bois.
Tél. : 01-56-63-05-40 (réservation indispensable).
Jusqu’au 1er mai, à 20 h 30. De 5 € à 8 €.
Site de l’école : http://www.enacr.com/index.php
Voir aussi les arts sauts sur YouTube.
See also the discussion topic “Shambhala Art Wheel Chair Calligraphy Performance May 10, 2009″. From the annnual Shambhala Arts Day event at Dechen Choling.
Performed by Herbert Elsky and Fabrice Champion.
Video by Jean Francois Louis. This topic also includes some possibly not such good ideas of things to do in a wheelchair.

ROUGH TRANSLATION of the above.
Fabrice Champion, trapeze artist still in the soul
April 29, 2010 – 6:11 pm

Fabrice is also a member Of The Accessibility and Disability Working Group.
The Author: Mentso
“Hello friends,
I hope you are all well in this summer’s day.
A quick message to tell you that there is in the edition of Le Monde (newspaper) dated Friday, April 30, a very nice article about our friend Fabrice CHAMPION and his return to show business.
What a fine example of a warrior: he can continue to inspire us and be our friend for a long time!
Kiki Soso!
Stéphane ”
To read the article in Le Monde,
it’s here: http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/04/29/fabrice-champion-toujours-artiste-trapeziste-dans-l-ame_1344690_3246 . html

Fabrice Champion, trapeze artist still in the soul
Published April 30, 2010
By Rosita Boisseau
Excerpt:
From 1993 to 2004, Fabrice Champion was one of the stars of the troupe Arts Sauts, flying trapeze specialist. On May 22, 2004, he struck in midair one of its partners. Today, he is quadriplegic but still trapeze artist in the soul. To hear him talk about this technique, “the only one that offers immense space, in length and in height”, has all of the obvious. Since March 29, he has been rehearsing the show for the graduation of students of the National School of Circus Arts Rosny-sous-Bois (ENACRS), Seine-Saint-Denis, which he directs (il signe la mise en scène).
http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=1122340&clef=ARC-TRK-D_01
To see the show:
“Totem de cirque” (Mourrez-vous d’être vivant ?) (Would you die to be alive?)
28, 29, 30 April and 1 May 2010 at 20.30 in the marquee
The ENACRS presents the 2nd year students in a show directed as a circus production (un spectacle mis en piste) by Fabrice Champion.
To meet the challenge which is to put students into the circus ring at the end of the study of ENACRS, the school appealed to Fabrice Champion, circus artist of the Company “Arts Sauts”.
This circus show highlights, in a unity of style and time, the qualities of each student from the point of view of their technical achievements of the versatility of the education they received in the disciplines of circus, acting, dancing, etc.
National School of Circus Arts Rosny-sous-Bois (93),
22, rue Jules Guesde.
RER E Rosny-sous-Bois.
Tel. : 01-56-63-05-40 (booking essential).
Until May 1, 20 h 30. From 5 € to 8 €.
School site: http://www.enacr.com/index.php

From here: http://shambhalatimes.org/2010/04/29/fabrice-champion-toujours-artiste-trapeziste-dans-lame/

See also “les arts sauts” on YouTube to get an idea of what Fabrice means by the technique being “the only one that offers immense space, in length and in height”. Beautiful and amazing!
See also “Shambhala Art Wheel Chair Calligraphy Performance May 10, 2009″. At http://shambhalanetwork.org/groups/accessibility-and-disability/forum/topic/shambhala-art-wheel-chair-calligraphy-performance-may-10-2009/
From the annnual Shambhala Arts Day event at Dechen Choling.
Performed by Herbert Elsky and Fabrice Champion.
Video by Jean Francois Louis. This topic also includes some possibly not such good ideas of things to do in a wheelchair.




Comments are closed.

Most Recent Post

Las enseñanzas del Sákyong sobre los días de döns (2008), con preguntas y respuestas, ya están subtituladas en español e inglés

La temporada de döns ha empezado este año el 31 de enero y se mantiene hasta el 9 de febrero. El Sákyong trata muchos aspectos en su charla y en las preguntas y respuestas pero, como aperitivo, éstas son algunas citas que, espero, resulten interesantes y útiles. Traducido por Luz Rodriguez, España. “No se trata […]

Content © Accessibility and Disability
Proudly Powered by WordPress
Theme designed by The Design Canopy
Powered by WordPress MU.

Entries (RSS)
Comments (RSS)

39 queries.
0.477 seconds.